galleria

galleria
f.
1.
1) (tunnel) туннель (m.), галерея

la galleria del monte Bianco — туннель под Монбланом

in galleria bisogna accendere i fari — в туннеле надо зажигать фары (ехать с зажжёнными фарами)

2) галерея; выставочный зал, художественный салон

galleria d'arte moderna — выставка современного искусства

la Galleria degli Uffizi — музей изобразительных искусств "Уффици"

3) (miniera) штрек (m.), штольня

scavare una galleria — проходить туннель

4) (arch.) портик (m.), пассаж (m.)

nella galleria ci sono tanti negozi — под портиком масса магазинов

5) (teatr.) балкон (m.), (colloq.) галёрка

ho trovato solo due posti in galleria — мне удалось достать два билета, да и то на галёрку

2.

galleria del vento — аэродинамическая труба


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "galleria" в других словарях:

  • Galleria — (Italian for gallery or arcade ), or The Galleria, is a common name for a shopping mall, ultimately deriving from the 19th century Galleria Vittorio Emanuele II in Milan.Places named Galleria FestivalsNorway*Galleria Kunstfestival (artfestival),… …   Wikipedia

  • Galleria — ist eine Einkaufspassage in der Hamburger Innenstadt, die sich auf spezialisierten Einzelhandel sowie Concept Stores und Gastronomie konzentriert. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Architektur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • galleria — gal‧le‧ri‧a [ˌgæləˈriːə] also Galleria noun [countable] COMMERCE an area where there are a lot of shops, usually a covered area where cars are not allowed; = mall: • I do most of my shopping at the Galleria. * * * …   Financial and business terms

  • gallería — (Cuba) f. Gallera: sitio en que se crían los gallos de pelea. * * * gallería. f. Am. gallera …   Enciclopedia Universal

  • Gallerĭa — (G. Fabr.). Schmetterlingsgattung aus der Familie der Schaben, mit großen Kiefertasten, unter den Schuppen des Kopfschildes versteckt, Lippentaster kürzer als der Kopf, rückwärts gebogen, Fühler kaum von Körperlänge. Die Raupen wohnen in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galleria — Galleria, die Bienenmotte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • galleria — /gal:e ria/ s.f. [dal fr. galerie, forse alteraz. del lat. mediev. galilaea portico di una chiesa ]. 1. (archit.) [scavo che assicura la continuità di una strada attraverso una massa montagnosa] ▶◀ traforo, tunnel. ‖ sottopassaggio, sottopasso. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • galleria — • galleria, käytävä, taidehalli …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • galleria — Italian form of GALLERY (Cf. gallery) …   Etymology dictionary

  • gallería — f. Am. gallera …   Diccionario de la lengua española

  • galleria — [gal΄ə rē′ə] n. a large arcade or court, sometimes with a glass roof, used for displaying artworks, as a passageway to shops or offices, as a location for restaurants, boutiques, etc …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»